“Trans-boundary, Interdisciplinary and inter-organization”, during 27th to 29th March, 2015, professionals from various fields and subjects in the domestic and overseas will be gathered together in Guangzhou International Rehabilitation Forum to focus into the research and practice innovation of rehabilitation.
“跨國界、跨學科、跨組織”，2015年3月27日-29日廣州國際康復論壇將匯聚國內外各個領域和不同學科的專業人士, 聚焦于康復的研究探索和實踐創新。
Instructors from America, Germany, Italy, Singapore, HongKong, Taiwan and mainland will be invited to Sports and Health Forum to give lessons. These instructors are from different countries and various professional areas, among them there are doctors, physiotherapists, sports protective experts as well as top elite instructor in fitness industry, which are the trans-boundary integration of different countries as well as the integration of the related practice subject of multitudinous fitness,sport science and physiotherapy.
廣州國際康復論壇之體適能論壇專場特邀請美國、德國、意大利、香港、新加坡、臺灣以及大陸等地的講者授課。講者中來自不同的國家和專業領域，他們中有醫生、物理治療師、運動防護專家，也有在健身界的精英教練，既是不同國家的跨國界融合，又是眾多健身與運動健康的相關實踐學科的融合。
The titles of the sessions are: Healthy Posture for Healthy Movement, Self Therapy versus Therapy, Stretch for Joint Chains, Spinal health care, Children and Youth Fitness, Prenatal postpartum fitness, The Crisis and Opportunity for Physical Fitness Business in China: An Athetic Training and Therapy-Based Approach, low back pain, pelvic training, obesity, diabetics and FLEXI-BAR.
討論主題有：健康姿勢，健康人生、治療•自療、關節鏈伸展、脊柱健康護理、兒童體適能實踐、產前產后的健身訓練等、從運動防護看健康體適能業的短板與契機、下背部疼痛，骨盆訓練，肥胖癥，糖尿病和FLEXI-BAR等。
You will have the opportunity to hear the wonderful presentations by the top experts in rehabilitation area in the world. In the meantime, the International Rehabilitation Canton Forum, the No.1 Rehabilitation Academic Organization in the international rehabilitation area will be held by International Physical Medicine and Rehabilitation Institute. At that time, a vast number of about 1800 prominent talents in rehabilitation industry at home and abroad and professionals all over the country will attend this magnificent event.
您將有機會聆聽世界康復領域頂級專家的精彩報告。同時召開國際康復領域第一的康復學術組織--國際物理醫學與康復學會舉辦的廣州國際康復論壇這康復界的盛會，屆時將有眾多國內外康復行業翹楚和全國各地的專業人士約1800人出席。
You can get a comprehensive understanding of the most advanced international rehabilitation and physical therapy equipments. Meanwhile, in the first Fair of China rehabilitation equipment – China（Guangzhou）International Rehabilitation Equipment Fair, there are about 200 manufacturers of rehabilitation and physical fitness equipments will attend it.
您可以全面了解國際最先進康復和物理治療設備。同時舉辦中國康復設備第一展覽會--中國（廣州）國際康復設備展覽會，預計參加康復設備和體適能設備的廠家約200家。
You will have the opportunity of investment. Guangdong Hexin Biotechnology Co., Ltd is going to develop Spine Health Cooperation Plan at the Forum to select some studios as its cooperative partners.
您也將有機會獲得投資機會。廣東合鑫生物科技有限公司將在論壇中發布脊柱健康合作計劃，在全國遴選若干的工作室作為投資合作伙伴。
You will also have a chance to win a special prize set by the Forum.
您還將有機會贏得論壇設立的特別獎品。
Sponsors of the Forum: 論壇主辦單位：
Guangzhou Sports University
廣州體育學院
Asian Academy for Sports and Fitness Professionals (AASFP)
亞洲運動及體適能專業學院（AASFP）
Supporters: 支持單位：
School of Physical Education & Sports Science，South China Normal University
華南師范大學體育科學學院
Guangdong Sports Vocational and Technical College
廣東體育職業技術學院
Guangdong Physical Training Center
廣東省體能訓練中心
Guangzhou Sports Science Institute
廣州體育科學學會
Guangzhou Sports Vocational and technical College
廣州體育職業技術學院
Li Xin Pilates Institute
李欣普拉提學院
Thera- Band® Academy, America(美國)
FLEXI-BAR GmbH, Germany（德國）
Idrogenet Srl, Italy（意大利）
Chinesport s. p. a, Italy（意大利）
Acknowledgements:鳴謝單位
Beijing Yanding Commerce Co., Ltd
北京言鼎商貿有限公司
Guangzhou Yuandian Health Consulting Co., Ltd
廣州市源點健康咨詢有限公司
567GO International Fitness Institute
567GO國際健身學院
Organizer: 承辦單位：
Guangzhou Jinye Exhibition Co., Ltd
廣州金曄展覽有限公司
Special Unit: 特邀承辦單位：
Guangzhou Bicom Kinetic Medicine Co., Ltd
廣州市派康運動醫學有限公司
Guangdong Hexin Biotechnology Co., Ltd
廣東合鑫生物科技有限公司
Contact: 聯系方式：
Tel: 020-85564997
地址：廣州市番禺區洛浦街恒達工業園A3棟5樓A
Official account: GZpaikang微信公眾號：派康知識堂
Charge standard of the Forum: 論壇收費標準：
Apply and pay before 20, March, 2015 1100RMB
Apply and pay after 20, March, 2015 1500RMB
2015年3月20日前報名繳費 1100元
2015年3月20日后報名繳費 1500元
Introduction of some instructors: 部分講者介紹
|
Barbara Klein (Germany)
International presenter
NIKE athlete
CEO FLEXI-SPORTS® GmbH
Creator of the FLEXI-BAR®
Personal Trainer
Sports physical therapist since 1986
Author of well-known health books
Fitness - & nutrition expert, TV & Print
QVC expert with own sports show
|
Barbara Klein（德國）
國際講師
Nike德國訓練顧問
德國FLEXI-BAR公司CEO
德國FLEXI-BAR創始人
1986年獲得運動治療師
多本運動健康暢銷書的作者
在電視和書籍方面的健身和營養方面的專家
美國QVC電視臺體育節目特邀專家
|
Stef Harley (Italy)
Msc Rehabilitation Sciences and Physiotherapy, Free Univ. Brussels, Belgium
Senior and professional physiotherapist
Loyal Chinesport customer since 2009
Contracted by Slovene Olympic Committee to assess and plan (p)rehabilitation of athletes
Guest lecturer, Free Univ. Brussels & Univ. Primorskem
Lecturer and Director of Education, faculty for physiotherapy, Slovenia
Vice-President of the Chamber of Physiotherapists of Slovenia
|
Stef Harley（意大利）
比利時布魯塞爾自由大學康復醫學和物理治療專業理科碩士
資深物理治療師
意大利Chinesport自2009年首席物理治療師
斯洛文尼亞奧組委特約運動評估和康復專家
比利時布魯塞爾自由大學客座教授
斯洛文尼亞物理治療教育學科講師、主任
斯洛文尼亞物理治療會所副總裁
|
Terence KH CHAU
Registered Therapist in Hongkong and Australia, who obtained the bachelor of Physiotherapy in Hongkong and master of Exercise Specialist Physiotherapy in Australia and he also got the diploma in acupuncture and moxibustion in China. Meanwhile, he is also a certified instructor of Rowing and Resistance. At present, Terence’s been the CEO & course director and chief instructor of Asian Academy for Sports & Fitness Professionals (AASFP) as well as the Exercise Specialist therapist consultant of the Asian Fitness Therapy Center (AFTC). Since 2006, he was appointed as the honorary consultant of the City University of Hong Kong and SCOPE. In 2008, he was also the committee member of Hongkong Physiotherapist Commission.
Terence KH CHAU（周錦浩 香港）
香港及澳洲注冊物理治療師。他在香港獲得物理治療學士學位，在澳洲獲得運動專科物理治療碩士學位，并在國內拿到針灸文憑。同時他也是經過認證的劃艇教練和抗阻力教練。現在，Terence擔任亞洲運動及體適能專業學院 (Asian Academy for Sports & Fitness Professionals, AASFP) CEO／課程總監兼首席講師、亞洲運動及體適能治療中心 (Asian Fitness Therapy Center, AFTC) 運動專科物理治療顧問。自2006年，他被任命為香港城市大學專業進修學院榮譽顧問。2008年，他更擔任香港物理治療師委員會委員。
Li Haojie (Taiwan)
Ph.D. (sport mgt., BSU), TATS-AT, OHS(TW)
Professor, Guangdong Vocational Institute of Sport
Member, Guidance Committee of Sport Occupational Skill Testing Authority, General Administation of Sport of China
EC Member, Athletic Training & Therapy Committee, Chinese Sport Medicine Association
EC Member, World Federation of Athletic Training & Therapy
Charter Member, Global Chinese Association for Sport Management
李豪杰（臺灣）
體育管理博士、運動防護師、勞工衛生管理師
廣東體育職業技術學院教授
國家體育總局體育行業職業技能鑒定專家指導委員會委員
中國體育科學學會運動醫學分會運動防護專科委員會常委
世界運動防護聯合會執委
世界華人體育管理協會發起人
中國國家隊備戰2016里約奧運運動康復專家組成員
Shirley (Singapore)
Bachelor of Exercise and Sports
Certified personal instructor of American Exercise Commission and NSCA
Certified Exercise Nutrition consultant
Certified physical trainer for special population
23 years of personal training, group fitness instructor training and consulting work experience, she had gained the respect of the Singapore sports world and the recognition of fitness industry.
Shirley （新加坡）
運動和體育科學學士
美國運動委員會和美國體能協會認證私人教練
認證運動營養顧問
特殊人群認證體能訓練師
23年的私教、團體健身教練培訓和咨詢工作經驗，超過十個專業認證使她得到了新加坡體育界的尊重和健身行業的認可。
Li Xin
China’s first five-star personal instructor
Instructor of Pilates and Yoga
Instructor of Pilates rehabilitation exercise
Exercise dietitian of ISSA
Personal instructor (intermediate) of BASI&AASFP Pilates
Personal instructor (advanced) of AASFP
Personal instructor (advanced) of IPTI
China’s top fitness instructor
Champion of Jinghua Olympics Mr. Fitness
One of the city’s top ten fitness instructors in network selection
Beijing Outstanding Expert
Special writer of the fitness column in many magazines
Health consultant / instructor of famous enterprises
李欣
中國首位五星級私人教練、高爾夫普拉提&瑜伽教練、普拉提康復運動教練
ISSA美國運動科學學會 運動營養師
BASI&AASFP Pilates（普拉提）私人教練（中級）
AASFP（高級）私人教練
IPTI（高級）私人教練
中國一級健身指導員
京華奧運健美先生 冠軍
網絡評選京城十大健身教練之一
北京市優秀崗位能手
多家雜志社健身專欄特約撰稿人
多家知名企業健康顧問/培訓師
Chen Weizhang
Chief rehabilitation trainer of Fountain-Wellness Center, Bachelor of Guangzhou University Sports Institute, having been engaged in Fitness and Rehabilitation for 7 years, he has abundant practice experience of that.
Teaching instructor of the First, Second and Third South China Personal Instructing Day
Instructor of “China Pilates Sports Science Association and Instructor Assembles”
Instructor of “Li Xin Annual Meeting of Pilates”
Protection instructor of the Health Long Journey Exercise Activity of Shangri-La Group
Rehabilitation training instructor of Xia Jing, badminton champion of National Games and many other social elites
Professional Qualification:
Professional coach of motion processing, pre-natal and post natal and children fitness
Pilates professional coach, instructor of FLEXI-BAR and function training instructor of AIREX BeBalanced
Advanced coach of SET suspension movement treatment technology
陳偉章
健脊源點中心首席康復訓練師，廣州大學體育學院學士學位，從事體適能和康復后訓練7年，在體適能訓練和康復后訓練方面具有豐富的實踐。
第一、二、三屆華南私教節授課導師、“中國普拉提運動科學大會及導師匯”導師、“李欣普拉提年會”導師、香格里拉酒店集團健康萬里行運動防護指導等、全運會羽毛球冠軍夏靜云的康復后訓練指導、多位社會精英人士的康復后訓練指導。
專業資格：
運動處理專業教練、產前產后專業教練、兒童體適能專業教練
Pilates專業教練、FLEXI-BAR訓練導師、AIREX BeBalanced功能訓練導師
S E T 懸吊運動治療技術高級教練
Zhao Bingnan
Master of Exercise Rehabilitation Therapy of London City University
Bachelor of Rehabilitation Medicine of Sun Yat-sen University
England certified Physiotherapist
China registered rehabilitation therapist
Team doctor of Hampton Richmond and Borough FC
Season injury monitor of Arsenal FC and panel member of Prevention Group Exercise
Chief exercise damage prevention and treatment consultant of Pro Touch Soccer College and CM Futsal
Previous rehabilitation therapist of Exercise Medicine Institute Rehabilitation Center of Beijing University Third Hospital
Head of physiotherapy group of 2008 Beijing Olympics and Paralympic Games State Stadium（Bird’s Nest Stadium）
Rehabilitation therapist of Chinese and Dutch Sichuan Post-Earthquake Cooperative Project of Health Department
Instructor of Sichuan Post-Earthquake Support Project of Hope Fund
Visiting scholar of Hogeschool van Amsterdam
趙炳楠
倫敦城市大學運動康復治療碩士
中山大學康復醫學學士
英國認證物理治療師
中國注冊康復治療師
漢普頓足球俱樂部Hampton Richmond and Borough FC 隊醫
阿森納足球俱樂部Arsenal FC 賽季運動損傷監測與防治團隊運動平板組
Pro Touch足球學院與CM Futsal 足球學院首席運動損傷防護與治療顧問
原北京大學第三醫院運動醫學研究所康復中心康復治療師
2008北京奧運會與殘奧會國家體育場(鳥巢) 物理治療團隊總負責人
衛生部中荷四川震后戰略合作項目康復治療師
世健會(Hope 基金) 四川震后支援項目培訓講師
荷蘭阿姆斯特丹HvA學院(Hogeschool van Amsterdam) 訪問學者
Address: Floor 5A, Building A3, Hengda Industrial Park, Luopu Street, Panyu District, Guangzhou, China, 511431
English
中文版
